Notre savoir-faire

Vous rendre une traduction qui est aussi bonne que le texte original - si ce n’est meilleure !

Nos atouts :

  • expertise en informatique
  • recherche terminologique
  • contrôle qualité
  • respect des délais

«I have finished reviewing your work, and I’m again very much impressed. Rarely have I seen such quality work. »

Dominique Jonkers, Principal,
Jonkers & Partners.

Plus de témoignages clients...

Quelques clients :

  • Atos Origin
  • AXIS Finances
  • CNRS
  • Diamis
  • Ernst & Young
  • Hewlett Packard
  • Le Savoir Dire
  • Manpower
  • Matra
  • NYSE Euronext Technologies (La Bourse de Paris)
  • Société Générale
  • Steria

Plus de clients...

Site de la Société Française des TraducteursSite de l'American Translators AssociationSite de la Society for Technical Communication 

Traduction et rédaction technique en anglais

  • Vous souhaitez commercialiser vos produits à l’étranger
  • Vous devez rédiger un nouveau manuel de l’utilisateur
  • Vous souhaitez traduire de toute urgence votre dernier communiqué de presse

Phister Traductions traduit et rédige des documents techniques de qualité qui répondent à tous vos besoins de documentation vers l’anglais.

Phister Traductions vous garantit des travaux qui :

  • sont effectués par des traducteurs qui maîtrisent le sujet traité
  • bénéficient d’un service professionnel irréprochable, et de délais toujours respectés
  • s’appuient sur des recherches terminologiques exhaustives, dont le résultat est soumis à votre approbation avant livraison des documents finaux
  • sont revus et corrigés par un second professionnel bilingue expérimenté
  • bénéficient de l’utilisation d’outils informatiques d’aide à la traduction pour garantir au mieux leur qualité

Phister Traductions est spécialisée dans les domaines de l’informatique, de la banque et de la finance, ainsi que des télécommunications. Notre société jouit d’une grande expérience dans la rédaction technique en anglais et d’une connaissance étendue des cultures française et anglo-saxonne.

Phister Traductions a pour objectif de vous rendre une traduction aussi bien écrite que l’original – si ce n’est mieux !

N’hésitez pas à prendre connaissances des témoignages de nos clients.

Notre formation technique

  • développement logiciel
  • support technique
  • mise au point de produits
  • études de marché

Nos domaines de spécialisation

  • Informatique
  • Banque et finances
  • Telecommunications